Još postoji samo u knjigama, kao san koji se dugo pamti.
Aqui foram vistos pela última vez: cavaleiros e suas damas... senhores e escravos.
Znam da je blesavo, ali, kao da još postoji nešto izmeðu njega i njegovog oca.
Aquele rapaz me preocupa. Sei que é tolice, mas é como se ainda houvesse algo entre ele e o pai.
Zato što još postoji šansa da ga izleèim.
Porque ainda há uma chance de curá-lo.
Misliš da još postoji to takmièenje?
Sim, você acha que ainda há estas competições?
Ajde, dok još postoji šansa da se spojimo.
Vamos, enquanto ainda podemos ser surpreendidos.
Dodite u naš ured i vidjet æete da još postoji heroja na ovom svijetu.
Venha aos nossos escritórios, e verá que ainda há heróis neste mundo. "
Crnci su industrijalizovali sever, ali nepravda još postoji.
Os negros industrializaram o Norte,... mas ainda lutamos por emprego.
On bi trebao znati, možda još postoji šansa za spas braka.
Se ele souber o que está havendo, pode tentar salvar o casamento.
Ali kužim, znaš, strah od puštanja, ljudi da ti se približe i onda još postoji moguænost da to neæe iæi.
O medo de se abrir para as pessoas, ficar íntimo de alguém e não dar certo.
Ako je došlo do napada, napolju je sigurno haos ne želite da pogrešni ljudi znaju da Jericho još postoji.
Se foi um ataque, e se houver caos lá fora... Você não vai querer que as pessoas erradas saibam que Jericho continua em pé.
Možda bi mogli da pošaljemo nekog u Fielding, da vidi da li sudnica još postoji.
Talvez possamos mandar alguém ver se há algum tribunal funcionando.
Ako je došlo do napada, napolju je sigurno haos, ne želite da pogrešni ljudi znaju da Jericho još postoji.
Mas se foi um ataque e houver caos lá fora... você não vai querer que as pessoas erradas saibam que Jericho continua em pé.
Da li stvarno još postoji mesto u univerzumu koje zaslužuje ovako redak i ugledan primerak?
Há um lugar no universo onde colocar um objeto tão raro e distinto?
Jer još postoji èinjenica da je Skakaè na sletištu uništen, tako da u svakom sluèaju ne postoji izlaz iz ove stene.
Porque ainda tem o fato do jumper ter sido explodido para fora da porta de atracação, então, não há como sair desta rocha de forma alguma.
Malo ih je ostalo s takvom vještinom.-Sam si rekao, Stara religija još postoji
Não existem muitos com tal arte. Você mesmo disse, a Antiga Religião ainda está viva.
Znaèi da taj "Zajednièki potpisan sporazum" još postoji?
Então a aliança selada em conjunto ainda existe?
Veèeras sam ovde da te upozorim da još postoji šansa i nada da izbegneš moju sudbinu, šansa i nada da ti obezbedim, Ebenezere, slobodu u buduæem životu.
Ainda existe uma chance, esperança de escapar do destino. Chance e esperança de segurança, Ebenezer. Sua liberdade depois dessa vida.
Žao mi je što si umro, Bobe, ali kunem se onom delu tebe koji još postoji, njima æe biti mnogo više žao.
Sinto que tenha morrido, mas juro... pelo que sobrou de você, eles sentirão muito mais!
I šerif i ja smo pravili neke izbore u životu i sad plaæamo zbog njih, ali za tebe još postoji šansa.
Não tem. Sabe, o Federal e eu, nós... fizemos nossas escolhas. Agora estamos pagando por elas, mas você ainda tem uma chance.
To mi kaže da se možda vratila, da još postoji šansa da je moja žena živa...
Isso diz que ela pode ter voltado, que há uma chance que minha esposa ainda esteja viva...
Moram verovati da još postoji šansa.
Tenho que acreditar que tenho uma chance.
"Ovo je, bez sumnje, pravi Malt Mill, jedina baèva koja još postoji, a pošto postoje samo tri poznate flaše, od èega se za dvije sumnja da su lažnjaci, svaki ozbiljan kolekcionar na svijetu æe platiti èitavo bogatstvo.
"Sem sombra de dúvida é o único barril de Malt Mill que existe. E como existem apenas três garrafas... e duas delas são supostamente falsas... qualquer colecionador sério pagaria uma fortuna por ele.
Još postoji šansa da se ovo okrene u našu korist.
Ainda há uma chance -disso virar a nosso favor.
Još postoji moguænost da æe se izvuæi, zar ne?
Bem, ainda há chance dela sair dessa, certo?
Možeš nam reæi što znaš, tko još postoji i ako nam se prièa svidi dogodit æe se dobre stvari.
Pode nos dizer o que sabe, pode nos dizer quem ainda está no mercado, e se gostarmos da sua história, coisas boas podem acontecer.
Kakve su šanse da to mesto još postoji?
Qual a chance desse lugar ainda existir?
Kakve su šanse da mesto još postoji?
Quais são as chances desse lugar ainda existir?
Baš zato ti vjerujem, najbolji frende, da joj nikad neæeš otkriti da Knjiga uleta još postoji.
Por isso estou confiando em você, meu melhor bro, para nunca deixar ninguém saber que ele ainda existe.
Nije valjda da 1968. još postoji neki meðunarodni okeanski limbo gde su prema ubistvu blagonakloni?
Estamos em 1968. Você não irá me dizer que existe um limbo em águas internacionais onde pode-se cometer homicídio.
Nadam se da Dobri Drot još postoji u meni.
Espero que ainda tenha um pouco do Guarda Bom em mim.
Život na Zemlji je pretrpeo mnoge udarce, ali još postoji.
A vida na Terra passou por maus momentos ao longo das eras. E, ainda assim, persiste.
Reè "agent" nagoveštava da vaša korumpirana organizacija još postoji.
A palavra "agente" implica que a organização existe.
Molim te reci mi da zgrada još postoji.
Por favor, diga que o prédio ainda existe.
I, i ako je tvoja zaruènica napolju i još postoji buduænost za tebe s njom, rešiæemo i to.
Se sua noiva estiver lá fora, e ainda houver futuro para você e ela, enfrentaremos isso também.
Možda još postoji naèin da se iskupiš za svoje grehe.
Ainda há uma maneira de se redimir de seus pecados.
Znam da u tebi negde još postoji malo ljudskosti.
Sei que ainda há alguma decência humana em você.
Tea, nisam siguran da li ovaj grad još postoji.
Thea, não sei se aquela cidade existe mais.
Moramo da se vratimo na Zemlju, dok još postoji, u redu?
Amiguinho? Precisamos de você de volta à Terra. Enquanto ela ainda estiver aqui.
Još postoji šansa da se iskoristi ovo ogledalo.
Ainda dá para usar o espelho. - Para quê?
Ima jedan mladi profesor na Univerzitetu... na Odelenju Klasika, ako veruješ da tako nešto još postoji.
Há um jovem professor na GW, no Departamento Clássico, se você acreditar que tal coisa ainda exista.
Ali drugi prigovor ima neverovatan uticaj, i možda još postoji, a to je: "Ako svest postoji, to je nešto drugo.
Mas a segunda teve uma influência incrível, e talvez ainda esteja por aí, ou seja, "Bem, se a consciência existe, ela é algo diferente.
Ovo se nije desilo od trenutka kada su se vladine moći nadgledanja uvećale nekoliko puta, zbog čega i jesmo danas u ovom problemu, ali još postoji nada, jer je moć pojedinaca uložena i u tehnologiju.
Isso nunca havia acontecido desde que os poderes de vigilância do governo aumentaram muitas ordens de magnitude, e é por isso que estamos no problema de hoje, mas ainda há esperança, porque o poder dos indivíduos também aumentou com a tecnologia.
Istraživački program efektivnog altruizma još je u svom začetku, i još postoji mnogo toga što ne znamo.
O programa de pesquisa de altruísmo eficaz ainda está em sua infância, e ainda há muito que não sabemos.
I zapravo, čekajte, ima još, postoji čitava gomila u kategoriji "majka".
Na verdade, esperem, tem mais, há um monte de coisas aqui na categoria "mãe".
Samo jedna od njih još postoji: ona je udaljena 14 km od obale na dubini od oko 20 metara.
Só resta um no mundo, a 14, 5 km de distância do continente e a 20 metros de profundidade.
Još postoji zabuna u vezi sa tim pitanjem, budući da je ovo prilično nova oblast istraživanja.
Há ainda alguma confusão sobre esta questão, por este ser um campo de pesquisa relativamente novo.
(Smeh) Moj rad, moje istraživanje fokusira se na način na koji tehnologija preobražava društveni lepak društva, poverenje između ljudi, a to je fascinantna oblast za proučavanje, jer još postoji toliko toga što ne znamo.
(Risos) Então meu trabalho, minha pesquisa foca em como a tecnologia está transformando os vínculos sociais, a confiança entre as pessoas, e essa é uma área de estudo fascinante, porque ainda há muito que não sabemos.
1.6856911182404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui foram vistos pela última vez: cavaleiros e suas damas... senhores e escravos. 